Alih Bahasa dipersembahkan oleh Gone with The Shirt Team @ Viki
Love Me If You Dare
Episode 22
Hai, Jenny
Aku di rumah. Bagaimana perasaanmu?
Berapa lama sebelum dia sampai di sini?
Segera.
♫ Mengapa dia tidak menangkap bintang jatuhku?♫
♫ Andaikan aku tidak meminta teramat sangat ♫
♫ Mungkin aku berharap cinta kita terpisah ♫
♫ Bagaimana mungkin seorang malaikat menghancurkan hatiku ♫
♫ Mengapa dia tidak menangkap bintang jatuhku? ♫
Dia ada di sini.
Jin Yan, ada dinamit.
Hai.
Ini pertama kalinya kita bertemu, namun aku telah menyiapkan hadiah yang begitu besar untukmu.
Tidakkah sebaiknya kamu tunjukkan sedikit penghargaan?
Setelah aku membunuhnya,
di mana kita akan bertemu?
Aku akan memberitahumu sebentar lagi.
Jin Yan.
Jin Yan?
Wanita milik Simon, aku tidak memiliki kesempatan untuk mencicipimu,
dan aku sudah harus membunuhmu. Betapa sia-sia.
Jika wanita ini
tidak menjadi titik final dari persekutuan kita,
aku tidak keberatan jika kamu memilikinya.
Sayang,
jangan takut. Ini akan berakhir dengan cepat.
Selamat tinggal, Jenny.
Boneka, di mana kita akan bertemu?
Sebuah pembunuhan yang sempurna.
Sebuah ujian yang sempurna.
Ada sebuah mobil di garasi. Kemudikan itu.
Dengan cara itu aku bisa menggunakan GPS untuk memberimu lokasi dengan akurat.
Oke.
Dia pasti ingin memberikan ucapan selamat untukku. Momen seperti ini haruslah dibagikan.
Bukankah demikian?
♫ Bagaimana mungkin seorang malaikat menghancurkan hatiku? ♫
Zi Yu.
Yao Yao, kamu sudah bangun. Jangan banyak bergerak.
Dimana Jin Yan? Bagaimana situasinya sekarang?
Jangan banyak bergerak. Dengarkan aku.
Dia telah membuat rencana yang sangat rumit.
Dia menyiksaku secara keseluruhan, tapi syukurlah kami menyelamatkanmu.
Semua ini tidak sia-sia.
Jangan khawatir. Tidak akan terjadi apa-apa padanya.
Baiklah, baiklah.
Aku akan membawamu melihat sesuatu, dan kamu akan mengerti semuanya.
Ini...?
Ini aku yang membuatmya. Nama saya Han Yu Meng. Aku adalah assisten dari Tuan Fu Zi Yu.
Jenny, senang melihatmu lagi.
Semua ini telah direncanakan sebelumnya.
Apa sebenarnya yang sudah terjadi?
Jin Yan, rencanamu telah berubah lagi.
Untuk menyelamatkan Jian Yao,
Simon tidak mempunyai cara lain lagi.
Allen harus kembali muncul.
Meskipun kamu membiarkan orang lain percayai kamu mempunyai kepribadian ganda, akankah Jian Yao benar-benar bisa diselamatkan?
Ini adalah satu-satunya cara untuk menyelamatkan Jian Yao.
Jin Yan, untuk FBI, ini bukanlah sebuah kebohongan.
Kamu harus hati-hati.
Aku pasti.
Xie Han menghilang tanpa jejak.
Jin Yang hanya bisa menggunakan metode ini untuk mendekatinya.
Ini apa Jin Yan berikan padaku saat dia mulai bersembunyi dari FBI.
Jangan menangis lagi.
Mengapa kamu menangis di Rumah Sakit hari itu?
Karena apa yang aku dengar hari itu adalah suara Allen.
Aku penuh keraguan pada saat itu.
Saya harap anda membuat keputusan yang tepat. Jangan meresikokan karir anda.
Dalam video ini, Simon mengakui telah membunuh tiga orang,
tapi dia bilang bahwa anda bisa membuktikan kalau itu semua hanya kebohongan yang dimaksudkan untuk menipu Tommy.
Tentu saja rekanku dan aku akan bersaksi. Simon tidak pernah membunuh siapapun.
Bagaimana bisa saya tidak pernah melihat dokumen itu?
Apapun yang berhubungan dengan Allen, kami menyimpannya secara terpisah.
Aku telah menandatangi dan menutup dokumen tersebut sendiri.
Sudahkan kamu membuat keputusan?
Fu Zi meninggalkan Rumah Sakit kemarin. Apakah ini adalah idemu?
Apakah ada seseorang yang mengawasinya?
Dia pemberani.
Tanpa alasan yang kuat, tidak juga dari FBI atau dari polisi bisa mendapatkan ijin seperti itu.
Itu benar.
Apa kamu sudah membaca surat dari Jane?
Ya, sudah. Dia masih percaya padaku,
dan menungguku.
Simon tahu kamu mempercayainya.
Dia tahu kamu masih akan menunggunya.
Jaid, untuk menyelamatkanmu, dia memutuskan untuk bertemu dengan Xie Han sendirian.
Di dalam kabin di dekat laut, di atas jasad Tommy,
dia meninggalkan tulip hitam.
Setiap saat dia membunuh orang, dia selalu meninggalkan bunga disamping korbannya,
bunga yang berbeda-beda.
Aku ingat sekali, dia meninggalkan bunga tulip hitam.
Mary Corinth, gadis muda yang sangat berani.
Diantara semua korban, dia adalah satu-satunya yang melarikan diri dari neraka tersebut.
Sayangnya, dia kembali tertangkap dan akhirnya dibawa kembali oleh Tommy.
Dia berbeda.
Xie Han berharap kamu mengingatnya.
Saat dia masih hidup, dia adalah seorang guru kesenian di SMP.
Di Sekolah Lanjutan Woodland. Itulah dimana Xie Han,
akan menemuiku.
Kamu ingin aku melakukan sesuatu?
Tidak.
Sebelum aku menemukan dimana Jian Yao berada,
kita tidak boleh manakuti ular yang bersembunyi di rerumputan.
Selanjutnya,
Zi Yu akan menghubungimu.
Dan ini, adalah. Ini semua berkat penemuanku.
Apa ini?
Alat pendengar, kamera, dan alat pelacak. Ini memiliki banyak fungsi.
Mengapa? Apa kamu takut aku menggunakan alat pendengar,
atau mempunyai rencana yang lain?
Taktik dari Dewa Bo sangat luar biasa. Aku benar-benar ingin bertanya bagaimana dia memikirkan itu.
Sekarang bisakah kamu memberitahuku?
Bos hanya mengatakan satu hal.
Itu akan berakhir dimana semuanya dimulai.
Jadi kalian mengetahui dimana aku telah di tawan,
merekam video sebelumnya, dan mengambil control ruang bawah tanah.
Kamu mengetahui apa yang selanjutnya telah terjadi.
Boneka, dimana kita akan bertemu?
Pembunuhan yang sempurna.
Ujian yang sempurna.
Ada mobil di garasi. Kendarailah.
Aku akan menggunakan GPS untuk memberikanmu lokasi yang dituju.
Oke.
Jangan khawatir Jenny. Anda selamat sekarang.
Dewa Bo telah menyalakan kameranya.
Hai.
Jangan khawatir Simon akan selamat. Kami menjaganya.
Apakah kamu memiliki rencana?
Bagaimana Rusia menurutmu?
Surga buat amunisi militer dan bandar narkotika.
Aku menyukainya.
Bersama.
Untuk Rusia.
Aku tidak memakan ini.
Persilahkan aku pergi terlebih dahulu dan aku akan membuat beberapa persiapan.
Aku akan memberikan tur keliling kastil malam ini.
Baiklah.
Hentikan tes yang kekanakan ini.
Kesabaranku sangat terbatas.
Oke. Oke.
Aku mengakui bahwa aku tidak mengujimu.
Aku hanya sangat suka melihatmu memakan daging.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Gone with the Shirt Team @ Viki
Tidak buruk.
Mari main bersama besok.
Baiklah.
Tekan tombol merah. Dia bisa mendengar kamu berbicara.
Halo? Jin Yan?
Dia membiarkan kamu melihatnya.
Jin Yan.
Semangat, aku mencintaimu.
Kamu tidak tidur nyenyak.
Mungkin itu karena aku sangat bersemangat.
Aku berencana pergi jalan-jalan keluar. Kamu pasti akan tertarik juga.
L115A3, kesukaanku.
Aku juga.
Apa kamu keberatan jika aku mulai menembak duluan?
Tidak masalah.
Apa yang kamu lihat?
Aku tidak lihat apa pun.
- Simon!- Jangan panggil aku Simon!
Simon sudah mati.
Bagaimana dengan Jenny?
Kamu adalah ahli profiler kriminal ternama, tapi kamu bukan prajurit.
Seorang prajurit yang benar-benar berkualitas
bisa tahu perbedaan berat antara senjata dengan dan tanpa peluru.
Menyerahlah. Kamu tidak bisa melarikan diri.
Simon?
Simon.
Kata-kata kuno sekali.
Melarikan diri? Kenapa harus aku melarikan diri?
Kau berpikir aku peduli dengan semua ini?
Sampah bermuka dua, bodoh, dan penakut.
Bahkan sekarang, tidak bisakah kamu lihat siapa kamu sebenarnya?
Apa kamu masih tidak tahu siapa dirimu?
Hanya kebalikannya.
Aku tidak pernah kehilangan diriku.
Dari awal, di ruang bawah tanahTommy,
Allen tidak ada.
Dia hanya sesuatu yang aku gunakan untuk mengulur waktu,
sebuat taktik yang aku gunakan untuk menangkap Bunga Kanibal.
Berhentilah berbohong pada dirimu sendiri.
Pemahamanku tentangmu jauh melebihi dirimu
karena kita begitu mirip.
Kita berdua memiliki jiwa pendosa.
Kita berdua memiliki tubuh pendosa, sebuah jiwa pantang menyerah.
Pikirkan tentang ini hati-hati. Pikirkan tentang berapa banyak darah yang sudah kamu lihat,
berapa banyak pembantaian, tubuh yang rusak. Kamu hanya seperti lalat, yang bergegas terbang begitu kamu melihat darah.
Apa hanya demi sedikit rasa keadilan di hatimu itu?
Tidak! Tidak, tidak.
Keadilan adalah kedokmu
karena kamu menikmati hal-hal itu. Kamu menikmati pembunuhan. Kamu menikmati darah.
Kamu menikmati ekstasi dari perasaan diatas orang-orang biasa.
Tapi kamu tidak pernah bisa mencapai apa yang aku miliki
karena kesomobonganmu. Kesombongan.
Kesombongan adalah dosa asal kemanusiaan.
Kamu memiliki jiwa penghisap darah,
ttapi kamu tidak bisa menyerah kebahagiaan duniawi,
ibadah yang munafik, cinta dan emosi yang tak berarti.
Analis ternama apa? Profesor psikologi criminal apa? "Dewa detektif" apa?
Omong kosong.
Apa kamu dengar jiwamu sendiri menangis untukmu?
Aku bisa mendengar itu.
Aku ingin membantumu.
Aku ingin membantumu melepaskan mereka, tetapi bagaimana denganmu?
Kamu benar-benar mengarahkan senjata padaku.
Di Kota Tong, di Jiangzhou, di Amerika, di Hong Kong, berapa banyak orang
mati dalam permainan kita?
Mereka smeua mati karena kamu, Simon!
Apa kamu bahkan pernah memiliki secuil rasa bersama di dalam hatimu?
Saat ini, jika kamu
masih ingat apa yang disebut keadilan di dalam hatimu,
kamu seharusnya menggunakan senjatamu dan membunuh dirimu sekarang.
Permainan kita?
Apa itu sebenarnya yang kamu pikirkan?
Siapa kamu piker dirimu itu?
Seorang dalang kejahatan? Wakil setan?
Dewa kematian?
Kamu lucu sekali.
Apa kamu tahu apa kamu dimataku?
Seekor anjing yang bersembunyi dimana-mana dan benar-benar tertipu olehku.
Kamu...hanya salah satu dari banyak pecundang yang pernah aku temui.
Kamu tidak berbeda dari psikopat, pedofil, pemerkosa, dan pembunuh berantai lainnya.
Kamu benar. Aku menikmatinya.
Apa kamu tahu apa yang aku nikmati?
Aku ingi nmelihat ekspresi malu dan marah
setelah kamu diborgol.
Satu-satunya hal yang aku sesali adalah aku tidak menangkapmu sebelumnya.
Tampaknya kamu benar-benar tidak tahu apa-apa. Kamu sangat kesepian, SImon;
namun kamu tetap memilih untuk terus hidup dengan cara yang membosankan seperti itu.
Kehidupanku...akan berakhir disini hari ini.
Dari perspektif tertentu,
kehidupanmu juga akan berakhir.
Tidak ada dari kita yang menang.
Bo Jin Yan-ku,
aku akan tunggu kamu di neraka.
Kita masih harus melakukan beberapa prosedur untuk mengidentifikasinya, tetapi aku cukup yakin ini adalah Xie Han.
Bunuh diri? Apakah kamu merasa itu tidak janggal?
Ini memang aneh, iya. Tidak cocok dengan profilnya sama sekali.
Dia bukanlah tipe orang yang akan bunuh diri sebelum ditangkap.
Tetapi itu hanyalah sebuah profil.
Tetapi ini bukanlah hanya sesuatu yang abnormal. Tidak ada seorangpun
yang ada di tempat itu semalam. Itu sangat aneh.
Tetapi itu semuanya bagus. Xie Han telah tereliminasi.
Jenny juga aman.
Aku tahu kamu telah mengalami banyak kesulitan akhir-akhir ini. Mungkin kamu harus sedikit melepaskan kekhawatiranmu.
Pulanglah, jagalah Jenny, istirahatlah.
Sudah kuduga. Aku tahu kamu akan datang menyelamatkanku.
Maafkan aku.
Semuanya terjadi karena aku tidak berhati-hati.
Apakah mereka sedang menunggumu?
Pekerjaanku sudah selesai.
Orang yang ingin aku selamatkan, sudah selamat.
Kemana kita akan pergi? Apa yang akan kita lakukan?
Xun Ran! Xun Ran!
Jian Yao telah selamat. Mengapa kamu masih telihat seperti ada 'awan yang berada di atas kepalamu'? (=masalah)
Ada sesuatu yang kurasa tak yakin. Semua yang telah terjadi
terlihat seperti puzzle yang besar dan rumit.
Terlihat seperti sudah terpasang rapi, tetapi masih ada beberapa potongan puzzle
yang belum berada pada posisi yang benar.
Ada apa?
Dokumen? Hilang. Kasus tentang Allen? Itu hilang.
Itu artinya, dia tidak pernah ada.
Hilang?
Terobsesi Denganmu - Juno Su Shi Ding ♫ Mungkin membiarkan cinta pergi akan membuatnya lebih dekat padaku daripada memilikinya. ♫
♫ Tetapi aku telah terobsesi dengannya. ♫
♫ Hari demi hari, siapa yang telah mencuri jejak hidup dari diriku? ♫
♫ Dampingilah aku. Siapa yang akan mendampingiku ♫
♫ untuk pergi ke dalam momen hembusan angin itu? ♫
♫ Malam ini, bintang terang jangan tinggalkan diriku. ♫
♫ Aku sedang berdiri di tempat yang kita sepakati untuk bertemu. ♫
♫ Menunggu sampai akhirnya kamu terbangun dari mimpi. ♫
♫ Kembang api dalam kegelapan adalah bukti satu-satunya darimu. ♫
♫ Ribuan dan jutaan bintang-bintang sudah tergerak karena dirimu. ♫
♫ Aku ingin denganmu, bersama berjalan di sepanjang jalan itu. ♫
♫ Mungkin membiarkan cinta pergi akan membuatnya lebih dekat padaku daripada memilikinya. ♫
♫ Tetapi aku ingin menemukanmu. ♫
♫ Hari demi hari, tahun demi tahun, kamu melindungi jejak hidup itu. ♫
♫ Bawalah diriku bersamamu. Kita telah bersepakat untuk tidak pernah berpisah. ♫
♫ Ayo pergi ke dalam dunia tak berujung itu. ♫
♫ Malam ini, bintang terang jangan tinggalkan diriku. ♫
♫ Aku sedang berdiri di tempat yang kita sepakati untuk bertemu. ♫
♫ Menunggu sampai akhirnya kamu terbangun dari mimpi. ♫
♫ Kembang api dalam kegelapan adalah bukti satu-satunya darimu. ♫
♫ Seluruh hidup ini, hati ini telah tergerak karena dirimu. ♫
♫ Aku ingin denganmu, bersama selama hidupku. ♫